V Matoušově evangeliu se Ježíše ptají: „Mistře, které je největší přikázání v Zákoně?“
Ježíš mu řekl: „‚Miluj Hospodina, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší a celou svou myslí.‘ To je první a největší přikázání. Druhé je mu podobné: ‚Miluj svého bližního jako sám sebe.‘ V těchto dvou přikázáních spočívá celý Zákon i Proroci.“
Tyto trvalé zásady – milovat Boha a milovat druhé – jsou základem mé víry. Po celou dobu mé kariéry ve veřejné službě mě tyto hodnoty udržovaly na zemi v tom, na čem záleží nejvíce. Ať už v roli manžela, otce a dědečka, jsou základními kameny, na kterých je postavena celá naše rodina. Přes bolest ze ztráty manželky, dcery a syna mě udržely ve věčné naději. Moje víra byla v dobách zármutku zdrojem nezměrné útěchy a každodenní inspirací v boji proti zneužívání moci ve všech jejích podobách.
Moje katolická víra ve mně vyhloubila základní pravdu – že si je každý člověk na zemi rovný v právech a důstojnosti, protože jsme všichni milované děti Boží. Všichni jsme stvořeni „imago Dei“ – krásně, jedinečně, na Boží obraz, s vlastní hodnotou. Je to stejné krédo, které je jádrem našeho amerického experimentu a které je zapsáno do našich zakladatelských dokumentů – že jsme všichni stvořeni sobě rovni a obdařeni naším tvůrcem nezcizitelnými právy.
Jako země jsme nikdy nebyli dokonalí ani bez předsudků. Nikdy jsme tyto ideály plně nenaplnili, ale nikdy jsme od nich neodcházeli. A v našem nejlepším případě jsou to hodnoty, které nás čas od času tlačily, jak řekl Dr. King, aby ohnul ten velký oblouk morálního vesmíru směrem ke spravedlnosti. Toto jsou zásady, které budou formovat vše, co budu jako prezident dělat. Moje víra bude i nadále sloužit jako má kotva, jak tomu je již po celý můj život.
Právě teď jako země čelíme řadě krizí, včetně ohrožení samotné myšlenky imago Dei. Je to to, čemu říkám bitva o duši národa. Viděli jsme to v Charlottesville v roce 2017, nenávist a vroucí vztek těch lidí, kteří vycházeli do ulic, držíce pochodně a skandovali stejnou antisemitskou žluč, jakou jsme slyšeli ve 30. letech. Od té doby jsme toho byli svědky příliš často – útoky na přistěhovalce, barevné komunity, lidi různého vyznání – násilí pocházející z těch, kteří v naší zemi vyvolávali nenávist a rozdělení. V posledních letech je příliš snadné definovat naše sousedy jako „ty druhé“ než jako Boží děti a spoluobčany. Musí to přestat. Musíme se více snažit vycházet s druhými a milovat své sousedy jako sebe sama. To je dílo, ke kterému jsme všichni Bohem povoláni…
Abychom porazili COVID-19, musíme všichni společně vytáhnout naši zemi z této krize. Všichni musíme nosit roušky. Není to politické prohlášení – je to projev Božího přikázání milovat své bližní jako sebe samé, abychom mohli zachránit lidské životy…
Musíme také vykořenit systémový rasismus, který je tak protikladný myšlence imago Dei a který už tak dlouho připravoval příliš mnoho našich sester a bratrů o příležitosti, které si jako rovnocenné děti Boží zaslouží. Tyto nespravedlnosti jsou součástí naší společnosti již po dlouhou dobu, ale tato pandemie je odhalila, abychom jim mohli všichni čelit. Vidíme tak jasně, jak břemeno nezaměstnanosti a expozice tomuto onemocnění neúměrně dopadla na záda dlouhodobě znevýhodňovaných komunit.
Jak řekl pastor a teolog Dietrich Bonhoeffer: „Nebyli jsme povoláni jen obvazovat rány zraněných, kteří uvízli pod soukolím bezpráví, ale vrazit klín do samotného soukolí a zastavit stroj nespravedlnosti.“ To bude pro mě jako prezidenta úkolem – vést národní snahu o zastavení kol nespravedlnosti v naší zemi, která potlačují tolik komunit, zejména barevné komunity. Rasová spravedlnost je základním principem, který je integrován do mé agendy…
Musíme také čelit všudypřítomnému zlu chudoby, které i nadále zatěžuje příliš mnoho rodin nejbohatšího národa na Zemi. Ježíš nám říká, že „komu bylo mnoho dáno, od toho se mnoho očekává“. Jako země jsme požehnáni nejvyšším HDP na světě a neuvěřitelnými přírodními zdroji – přesto příliš mnoho pracujících rodin bojuje o to, aby zvládli zaplatit úhrady za své základní životní potřeby, zatímco přínosy naší ekonomiky se stále více koncentrují v rukou několika bohatých.
Má víra mě motivuje k vytváření možností pro chudé, a jako prezident udělám vše, co je v mých silách, abych bojoval proti chudobě a vybudoval budoucnost, která nás posune blíže k našim nejvyšším ideálům – nejen že jsou všechny ženy a muži v očích Božích stvořeni sobě rovni, ale aby s nimi jejich bližní zacházeli stejně.
Znamená to vybudovat ekonomiku, která více odráží naději vyjádřenou v Izajáši 65 – svět, kde se děti nerodí do neštěstí, kde se dělníci plně podílejí na plodech své práce, kde staří užívají let svého života…
Ve Starém i Novém zákoně jsme učeni přijímat cizince – což je širší význam Největšího přikázání. Zajistím, aby se Amerika znovu etablovala jako místo soucitu, milosti a lásky k přistěhovalcům, žadatelům o azyl a uprchlíkům, protože to je součást toho, kým jsme jako země.
Jedná se o oblast, kam jsme jako náboženská komunita směřováni, a jako prezident budu úzce spolupracovat s náboženskými vůdci a komunitami, abych znovu potvrdil závazek Ameriky jako národa, který uprchlíky vítá, místo aby je odmítal. Musíme se znovu stát národem, který hájí přirozenou důstojnost každého člověka, podporuje požehnání svobody a poskytuje útočiště těm, kteří prchají před násilím nebo pronásledováním.
Zavázal jsem se k vybudování imigračního systému, který bude ke každému přistupovat důstojně, a přitom budu pokračovat v opatřeních, které chrání naši bezpečnost, dodržují naše zákony i naše hodnoty, budují a zlepšují naši ekonomiku…
Po celou dobu mé kariéry byla moje práce utvářena – a často prováděna bok po boku s náboženskými vůdci, organizacemi a komunitami, které se věnovaly pomoci našim bratrům a sestrám a snažili se zajistit příležitosti pro všechny. Lidé víry byli v čele mnoha z nejdůležitějších úspěchů naší země v oblasti spravedlnosti, rovnosti a míru. Zůstávám odhodlán spolupracovat se sbory, organizacemi založenými na víře a vedoucími církví, abych posílil a rozšířil důležitou práci, kterou dělají. Aby uspokojili základní potřeby svých komunit, které tato pandemie zhoršila. Jako křesťané jsme povoláni, abychom spíše sloužili, než aby bylo slouženo nám, a naše administrativa bude ztělesňovat tuto základní hodnotu. Budeme služebníky lidí a budeme pokračovat v důležité práci, kterou jsme začali budovat v robustní, různorodou a inkluzivní koalici, která si hluboce váží příspěvků lidí víry.
Ne vždy se musíme na všem shodnout, ale naše země musí najít způsob, jak se spojit – překonat ducha rozdělení a nenávistných slov, která za poslední čtyři roky definovala příliš mnoho našeho veřejného života.
V Božích očích na nás všech záleží a bude na nás všech vytrvat, než dosáhneme uzdravení, které Amerika tak zoufale potřebuje. Řídit se největším Božím přikázáním a plně se milovat. Společně můžeme vyhrát bitvu o duši našeho národa; orientovat se v několika krizích, kterým čelíme – ukončení této pandemie, podpora našeho ekonomického oživení, konfrontace se systémovým rasismem; řešit metlu chudoby; pokračovat v imigrační a uprchlické politice, která chrání důstojnost všech; a uděláme vše, co je v našich silách, abychom zajistili, že všechny Boží děti budou mít naději a budoucnost, kterou si tak právem zaslouží.
Vím, že jako křesťany nás spojuje mnohem víc, než rozděluje. A jako Američan vím, že neexistuje nic, čeho by naše země nemohla dosáhnout, když budeme stát společně – jednotně.
Redakčně zkráceno
Autor: Joe Biden
Zdroj: christianpost.com
Překlad: Václav Radoš